Important News Due To Weather/ Debido a las inclemencias del tiempo

 Gadsden families due the inclement weather conditions meal service for today, Wednesday October 28, will be cancelled. Thank you for your understanding and stay safe!

Las familias de Gadsden debido a las inclemencias del tiempo, se cancelará el servicio de comidas de hoy, miércoles 28 de octubre. Gracias por tu comprensión y mantente a salvo.

Important News About Grades/Noticias importantes sobre calificaciones

Dear Parents:         

 We are sure by now you have been informed that the lowest grade possible for a student to receive is a 50. The change is district wide to help students succeed. It is easier for the students to recover from a 50 than a 0. The students do have the opportunity to redo their work or to turn in missing assignments within a reasonable time. Parents are encouraged to monitor their child(ren)’s progress by the Parent Portal or requesting access to their Google Classroom. Please ask Monique for the parent portal requirements and your child(ren)’s teacher for access to their Google Classroom. Student(s) must maintain the state standard of a 60 or letter grade of D and above for the school year to be promoted to the next grade level. If the state standard is not achieved, the student could possibly be retained.  If you have any questions, please feel free to contact the school to answer them. Thank you for your time and attention in this crucial matter.

 

Estimados padres:

Estamos seguros de que ya se le ha informado de que la calificación más baja posible que un estudiante puede recivir es un 50. El cambio es en todo el distrito para ayudar a los estudiantes a tener éxito. Es más fácil para los estudiantes recuperarse de un 50 que de un 0. Los estudiantes tienen la oportunidad de rehacer su trabajo o entregar las tareas que faltan dentro de un tiempo razonable. Se alienta a los padres a supervisar el progreso de sus hijos mediante el Portal para Padres o solicitar acceso a su Google Classroom. Por favor, pídele a Monique los requisitos del portal para padres y al profesor de su(s) hijo(s) para acceder a su Aula de Google. Los estudiantes deben mantener el estándar estatal de un grado de 60 o grado de D y superior para poder ser promovido al siguiente grado. Si no se alcanza el estándar estatal, el estudiante podría ser retenido.  Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con la escuela. Gracias por su tiempo y atención en este asunto crucial. 

No Meal Services/No hay servicio

  No Meal Services on Tuesday, November 3rd/No hay servicio

Parents, there will be no meal service on Tuesday, November 3rd. As a reminder when picking up meals for the safety of everyone, masks or face coverings must be worn. All vehicles must have the meal pick-up form on their dashboard when picking up meals. Thank you for your cooperation and stay safe.

Estimados padres de familia, no habrá servicio de comidas el martes 3 de noviembre. Como un recordatorio cuando pasen por los alimentos, por la seguridad y bienestar de todos por favor usen las máscaras todo el tiempo. Todos los vehículos deben tener la forma autorizada en el tablero. Gracias por la cooperación y mantente a salvo

In preparation for a One-Day Meal Distribution, there will be no meal service from November 2-6, 2020.

  • We will be issuing one weeks’ worth of breakfast & lunch.
  • For the week of November 9, meal distribution will be on Tuesday, November 10, due to Veterans Day.
  • Meal distribution will be every Wednesday from then on.
  • Meal service times will change. They will be from 12:30pm - 2:00pm.

* Meal pick-up forms must be on the dashboard and masks must be worn when picking up meals.

_________________________________________________________________ _

En preparación para una distribución de alimentos de un día, no habrá servicio de alimentos del 2 al 6 de Noviembre de 2020.

  • Se les dará desayuno y almuerzo para toda una semana.
  • La semana del 9 de Noviembre, la distribución de alimentos será, Martes 10 de Noviembre, debido al Día de los Veteranos.
  • La distribución de alimentos será todos los Miércoles a partir de entonces.
  • El horario de servicio de alimentos cambiara. Será de 12:30pm a 2:00pm.

* Los formularios de recogida de alimentos deben estarsiempreen el tablero y las máscaras deben usarsesiempreal recoger los alimentos.

Pink Week

Here is the schedule for Pink Week. Remember to stay safe and take care of your health.  

Breast Cancer Awareness Week 1 - Copy.pdf

 SpanishBreast Cancer Awareness Week 1.pdf 

Coffee with the Principal/Cafe con la directora

   

 

 

Berino Elementary School

Coffee with the Principal

Café con la Directora

 October 22, 2020/22 de octubre del 2020

Agenda

Welcome/ Bienvenidos

  • Campus Goals/ Objetivos del campus
  • Data For School/ Datos de la escuela
  • Absenteeism/ Absentismo
  • Student Engagement/ Participación de los estudiantes
  • New Front Door Protocols/ Nuevos protocolos de puerta de entrada
  • Q/A/ Preguntas y Respuestas
 

Art Information

  

Dear Parents,

                I’m Mrs. Padgett, your child’s art teacher. First, I would like to thank you for your time, patience, and consideration. I am going to explain how my class works.

I am seeing students once a week. The students join the art class with their homeroom peers. They will be receiving two grades per week for art. One grade is for participating in our meetings. The second grade is for completed assignments.

During our meeting I expect students to: (1) be on time and prepared with art materials, (2) have the camera on at all times, (3) have the microphone on mute unless asked to unmute, (4) for student’s to be in an area at home where there are little to no distractions. Our meetings will be made up of a variety of activities: watching art videos, learning art techniques, learning art vocabulary, teacher/student discussions and teacher/student drawing interaction.

The second grade is for homework. In their google classroom, labeled Art Homework Page, students are expected to open the classwork tab and do the assignments listed. They have until the day before the next meeting to turn it in. This gives them 6 days to complete it.

To help your child succeed in my class, they need the following materials:

  • Drawing paper (or notebook paper)
  • Pencils, a sharpener and an eraser
  • Markers
  • K – 2nd = crayons
  • 3rd – 6th color pencils
  • Glue and scissors

Thank you for supporting your child’s art education.

Michelle M. Hernandez-Padgett

Estimados Padres,

               
Soy la Sra. Padgett, la maestra de arte de su hijo. En primer lugar, me gustaría darle las gracias por su tiempo, paciencia y consideración. Voy a explicar cómo funciona mi clase.

Estoy viendo estudiantes una vez a la semana. Los estudiantes se unen a la clase de arte con sus compañeros de aula. Recibirán dos grados por semana para el arte. Un grado es para participar en nuestras reuniones. El segundo grado es para las tareas completadas.

Durante nuestra reunión espero que los estudiantes: (1) estén a tiempo y preparados con materiales de arte, (2) tengan la cámara encendida en todo momento, (3) tengan el micrófono en silencio a menos que se les pida que no se a disposite, (4) para que los estudiantes estén en un área en casa donde hay pocas o ninguna distracción.                 Nuestras reuniones se compone de una variedad de actividades: ver videos de arte, aprender técnicas de arte, aprender vocabulario artístico, discusiones de profesores/alumnos e interacción de dibujo profesor/alumno.

El segundo grado es para la tarea. En su aula de Google, etiquetada como Art Homework Page, se espera que los alumnos abran la pestaña de trabajo de clase y realicen las tareas enumeradas. Tienen hasta el día antes de la próxima reunión para entregarlo. Esto les da 6 días para completarlo.

Para ayudar a su hijo a tener éxito en mi clase, necesitan los siguientes materiales:

  1. Papel de dibujo (o papel de cuaderno)
  2. Lápices, un sacapuntas y un borrador
  3. Marcadores
  4. K – 2nd - crayones
  5. 3a – 6  lápices de color
  6. Pegamento y tijeras

Gracias por apoyar la educación artística de su hijo.

Michelle M. Hernandez-Padgett

Google Classroom Help/Ayuda de Google Classroom

Free Classes for Parents/Clases gratis para padres

¡Está aquí para ayudar!

¡ICAN y la Universidad Estatal de Nuevo México están ofreciendo clases gratis en línea!

Nuestra próxima serie comienza el                       Martes, 6 de Octubre de 2020                

en nuestra aula virtual de Coma inteligentemente, Ser activo:

https://nmsu.zoom.us/j/97809458185

Lista de clases de serie:

 

Lección

Fecha y hora

Bienvenido a Coma bien, Manténgase activo

martes, 6 de Octubre @ 10:00AM

¡A moverse!

martes, 13 de octubre @ 10:00AM

¡Planifique, compre y ahorre!

martes, 20 de octubre @ 10:00AM

Frutas y verduras – la mitad de su plato

martes, 27 de octubre @ 10:00AM

Haga que la mitad de sus granos sean enteros

martes, 10 de noviembre @ 10:00AM

Elija proteínas magras

martes, 17 de noviembre @ 10:00AM

Construya huesos fuertes

martes, 1 de diciembre @ 10:00AM

Haga un cambio

martes, 8 de noviembre @ 10:00AM

¡A Celebrar!

martes, 15 de diciembre @ 10:00AM

 

 

¡ICAN puede ayudarlo a preparar rápidamente comidas de bajo costo, aprovechar al máximo su presupuesto alimentario y aprender nuevas habilidades de cocina y seguridad alimentaria! Las clases de ICAN siempre son gratis. Obtenga más información en ican.nmsu.edu e inscríbase para recibir actualizaciones del programa en is.gd/icansignups

Si es una persona con discapacidad y necesita un servicio o ayuda auxiliar, llame a

Diana Magallanez al 575.525.6649 o envíe un correo electrónico a dmagalla@nmsu.edu  

Este material fue financiado por el Programa de Educación de Nutrición y Alimentos (EFNEP) del USDA a través del Servicio de Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Nuevo México y la Facultad de Ciencias Agrícolas, Consumidores y Medioambientales (ACES). ACES es un motor para el desarrollo económico y comunitario en Nuevo México, que mejora las vidas de los nuevos mexicanos a través de programas académicos, de investigación y de extensión. USDA y NMSU son empleadores y educadores que ofrecen igualdad de oportunidades.


      Este material fue financiado por el Programa de Educación de Nutrición y Alimentos (EFNEP) del USDA a través del Servicio de Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Nuevo México y la Facultad de Ciencias Agrícolas, Consumidores y Medioambientales (ACES). ACES es un motor para el desarrollo económico y comunitario en Nuevo México, que mejora las vidas de los nuevos mexicanos a través de programas académicos, de investigación y de extensión. USDA y NMSU son empleadores y educadores que ofrecen igualdad de oportunidades.

After School Programs

 

 

Sign Up today for after school activities. Please contact Monica Olvera. 

 

 

Hello, Berino's parents. These are the links needed to complete the request for access to the parent portal. You will need to complete the Parent Portal Application and Agreement forms. Links are included in both English and Spanish for your convenience. You will need to complete both forms and return them to the school with a copy of your state issued identification. To do this quickly and safely, you have many options on how to return your documents.

You can email a photo of the forms with your ID to Monique Gonzales (Data Secretary) at mggonzales@gisd.k12.nm.us

School counselor Ms. Reyes at rreyes@gisd.k12.nm.us 

Send them by text message to (915) 502-0234

You can also send them by US mail to school:

Berino Elementary

C / O Monique Gonzales
92 Shrode Rd.
Anthony NM 88021
 
There is also the option of faxing the required information to (575) 882-7249.
 
You can also deliver the forms in person on Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 7:30 to 3:30 at the school.
 

You will need to turn in these forms in order to access your child's school information. Such as student grades, report cards and attendance.

 

Hola, padres de Berino. Estos son los enlaces necesarios para completar la solicitud de acceso al portal para padres. Deberá completar los formularios de Solicitud y el  Acuerdo del Portal para Padres. Para su conveniencia, los enlaces están incluidos en inglés y español. Por favor no se le olvide completar ambos formularios y devolverlos a la escuela con una copia de su identificación emitida por el estado. Para hacer esto de forma rápida y segura, tiene varias opciones sobre cómo devolver estos documentos:

 

Puede enviar por correo electrónico una foto de los formularios con su identificación a Monique Gonzales (Secretaria de datos) a mggonzales@gisd.k12.nm.us.

A nuestra consejera escolar, la Sra. Reyes. rreyes@gisd.k12.nm.us

Enviarlos por mensaje de texto al (915) 502-0234.

También puede enviarlos por correo postal a la escuela:

Primaria Berino

C / O Monique Gonzales

92 Shrode Rd.

Anthony NM 88021

También existe la opción de enviar por fax la información requerida al (575) 882-7249.

Además, puede entregar los formularios personalmente los lunes, martes, jueves y viernes de 7:30 a 3:30 en la escuela.

Deberá entregar estos formularios para poder acceder a la información de la escuela de su hijo. Tales como calificaciones de los estudiantes, boletas de calificaciones y asistencia.

 

Parent Portal Request Form English  

https://echalk-slate-prod.s3.amazonaws.com/private/groups/8838/resources/315e95bd-52d3-4071-bcfa-9e3cd88d0fca?AWSAccessKeyId=AKIAJSZKIBPXGFLSZTYQ&Expires=1812365728&response-cache-control=private%2C%20max-age%3D31536000&response-content-disposition=%3Bfilename%3D%22GISD_Parent_Portal_Request_Form.pdf%22&response-content-type=application%2Fpdf&Signature=jHqxBsWLSerpxNBn%2FG%2FhRrAbjZE%3D

 

POWERSCHOOL PARENT PORTAL AGREEMENT

https://echalk-slate-prod.s3.amazonaws.com/private/groups/8838/resources/88f35449-6148-448c-b1d4-1751d44e815a?AWSAccessKeyId=AKIAJSZKIBPXGFLSZTYQ&Expires=1812365728&response-cache-control=private%2C%20max-age%3D31536000&response-content-disposition=%3Bfilename%3D%22GISD_PowerSchool_Parent_Portal_Agreement.pdf%22&response-content-type=application%2Fpdf&Signature=YaXzuMlzHF58BiAIc1FulijX94U%3D

Solicitud de Acceso al Portal para Padres

https://echalk-slate-prod.s3.amazonaws.com/private/groups/8838/resources/3982eaa6-8bbb-42c5-9999-35bdc724739f?AWSAccessKeyId=AKIAJSZKIBPXGFLSZTYQ&Expires=1812365728&response-cache-control=private%2C%20max-age%3D31536000&response-content-disposition=%3Bfilename%3D%22GISD_Parent_Portal_Request_Form%2520Sp.pdf%22&response-content-type=application%2Fpdf&Signature=iP3Es713WUKHGoRjXIo6bZ%2BfAPI%3D

ACUERDO PARA EL USO DEL PORTAL PARA PADRES DE POWERSCHOOL

https://echalk-slate-prod.s3.amazonaws.com/private/groups/8838/resources/4a6d6fd5-6bcf-41c5-b533-701aa66eaaad?AWSAccessKeyId=AKIAJSZKIBPXGFLSZTYQ&Expires=1812365728&response-cache-control=private%2C%20max-age%3D31536000&response-content-disposition=%3Bfilename%3D%22GISD_PowerSchool_Parent_Portal_Agreement%2520Sp.pdf%22&response-content-type=application%2Fpdf&Signature=RSJK4Q4bUMuBhlVQjKN0ewY2i2I%3D

 

Hello Parents and Guardians/Hola padres y tutores

   

 

 Berino Parent Handbook 2020-2021 1.pdf 

Hello Parents and Guardians, 

 

I want express my excitement of the beginning of the year.  Our students, parents, and teachers have been working very hard together to create a unique learning environment for our students.   Our goal here at Berino Elementary is student achievement.  We are working very hard to create a learning environment that engages and supports learners.  I want to thank all of you for your help in making this a great start to the new school year.   

 

Sincerely, 

Ms. Vicki Arnold 

Principal, Berino Elementary 

 Berino Parent Handbook 2020-2021 Spanish.pdf 

Hola padres y tutores 

 

Quiero expresar mi entusiasmo por el comienzo del año. Nuestros estudiantes, padres y maestros han estado trabajando muy duro juntos para crear un ambiente de aprendizaje único para nuestros estudiantes. Nuestro objetivo aquí en la Primaria Berino es el rendimiento estudiantil. Trabajamos arduamente para crear un entorno de aprendizaje que involucre y apoye a los alumnos. Quiero agradecerles a todos por su ayuda para hacer de este un gran comienzo para el nuevo año escolar. 

 

Sinceramente, 

Sra. Vicki Arnold 

Directora, Primaria Berin

Broken Chromebooks/Chromebook que no funciona correctamente

  

If there is any student from Berino Elementary that has a broken or a Chromebook that is not working properly please return it to the school. We will assign you a new correctly functionally computer.  

Thank you

Si hay algún alumno de la Primaria Berino que tiene un Chromebook que no funciona correctamente, devuélvalo a la escuela. Le asugnaremos un nuevo Chromebook que funcione. 

Gracias

As students begin turning in Chromebooks for repair, the basic costs for the related parts are listed below
 
Problem Cost
Charging cable $40
Cracked screen $40
Broken Keyboard $65
Chromebook replacement $200
 
If a Chromebook is not working, some problems can be fixed but until a technician checks the device it should be assumed it needs to be replaced.

Buenas tardes, 

 

A medida que los estudiantes comienzan a entregar Chromebooks para su reparación, los costos básicos de las piezas relacionadas se enumeran a continuación 

 

Costo del problema 

Cable de carga $ 40 

Pantalla rota $ 40 

Teclado roto $ 65 

Reemplazo de Chromebook $ 200 

 

Si un Chromebook no funciona, se pueden solucionar algunos problemas, pero hasta que un técnico verifique el dispositivo, se debe suponer que debe reemplazarse.